IPEの果樹園2025
今週のReview
4/7-12
*****************************
UK政治 ・・・中国 ・・・イスラエル、ガザ ・・・ドナルド・トランプ ・・・移民問題 ・・・トランプ貿易戦争、相互関税 ・・・民主主義
******************************
［これは英文コラムの紹介です．私の関心に従って、Google翻訳を基に修正し、要点を紹介しています．正しい内容は必ず自分で確かめてください．著者と掲載機関の著作権に従います．］
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● UK政治
The Guardian, Sat 29 Mar 2025
Britain has been paying a high price for Uncle Sam’s craziness. It’s time to turn to Europe
Simon Tisdall
アメリカは英国にとって厄介な存在だ。トランプの時代には間違いなくそうだが、もしかしたら昔からそうだったのかもしれない。英国とヨーロッパの忠実な同盟国に対するホワイトハウスのあからさまな軽蔑は、相互にしっかりと再考することを必要としている。このパートナーシップはどれほど健全で望ましいものなのか？価値以上の問題を引き起こしたのか？
私はほぼ50年を振り返り、まず、ドナルド・トランプに限らない、アメリカの利他主義が「ただ乗り」するヨーロッパのNATO同盟国に利用されているという誤った物語に疑問を抱いている。何て馬鹿げた話だ！米軍とミサイルは、主に米国を守るためにここに駐留している。1945年以来、ワシントンはヨーロッパをロシアに対する第一防衛線とみなしてきた。冷戦で米国が好んだ戦場はドイツ、飛行場は英国だった。米国人が自国で実際に戦うかもしれないなどとは考えも及ばない（ただし、米国同士の戦争は別だ）。米国の戦争は、通常、遠く離れた場所で行われる。だからこそ、1962年のキューバ・ミサイル危機は大きな衝撃だったのだ。
米国が1940年に英国を救った、という話は誇張されている。英国は自らを（ナチス・ドイツから）救った。フランクリン・ルーズベルトは、真珠湾攻撃とヒトラーの1941年の宣戦布告によって戦わざるを得なくなるまで、英国を避けていた。戦後、荒廃し、一文無しとなった英国は、米国が自国のグローバル市場と軍事基地を掌握するのを、ただ見ていただけだ。1956年のスエズ運河の紛争は英国の没落を決定づけた。2006年になっても英国は戦争ローンの返済を続けていた。
9/11後の「世界的対テロ戦争」、グアンタナモ湾、超法規的移送、そして「キング」ジョージ（W・ブッシュ）の復讐心に燃える狂気という形で、さらにアンクル・サムの狂気が続いた。
米国の覇権国は常に厄介な貢物を要求してきた。トランプの関税は、略奪と支配への揺るぎない欲望を反映している。米国の製薬会社、食品・飲料の多国籍企業、テクノロジーおよびソーシャルメディアの巨大企業は、帝国の属国を、規制の行き届かない有利な条件で略奪している。
どれほどの侮辱が、英国の優しすぎる首相に、崩壊しつつある大西洋横断橋を支えるのをやめさせるだろうか。トランプが「目覚めた」人々を標的にし、国連のルールブックを破り捨てる中、共通の価値観と普遍的な法の概念は崩壊しつつある。
英国は、EU離脱後に特別な問題に直面している。英国の核兵器、軍隊、治安部隊、防衛産業、金融市場、輸出企業は、米国帝国に不可分に隷属している。英国は、薄れゆく自信を維持するために、必死に「特別感」にしがみついている。
スターマーの言うことは忘れよう。英国は選択を迫られるだろう。英国はこれまでずっと米国にへつらってきたが、それが私たちをここに導いた。米国との段階的な戦略的離脱と、改革され活性化したヨーロッパへの新たな統合が、唯一の正気で安全な道だ。怪物に餌を与えるのはやめよう。怪物は私たち全員を食い尽くす。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 中国
FT April 2, 2025
China senses an opportunity in Trump’s cultural revolution
Martin Wolf
過去2週間、私は北京と香港を訪問した。今回の訪問で、今日の世界では米国は革命的、より正確には、反動的な大国であり、共産主義とされる中国は現状維持の大国であることが明らかになった。この点で、EUは中国と多くの共通点がある。中国の支配者たちは世界と中国自身の動向を好んでいる。EUはそこまで満足しているわけではない。EUのエリートたちは、経済と安全保障上の課題を認識しており、大きく変わらなければならないことを知っている。しかし彼らもまた、ドナルド・トランプ米大統領が破壊しようとしている世界の方が、彼が作り出そうとしている混沌とした世界よりもずっと好ましいと考えている。
まず、私の中国人の対話相手は、今日の米国の激動を、ほぼ 60 年前に始まった彼ら自身の文化大革命と関連させて考えていました。
第二に、1980年代と1990年代に中国から脱出し、欧米の一流大学で教育を受けた人々の多くは、そこで見た価値観を称賛し、自国に根付かせたいと望んでいた。法の支配、個人の自由、現代科学は彼らにとって立派な考えに思えた。そのような人々にとって、現在アメリカで起こっていることは痛ましい。米国が自らの原則を裏切ったことに対するこうした後悔は、中国に限ったことではない。
第三に、彼らは米国で起こっていることが自国にとって明らかにプラスになることを認識している。米国が近隣諸国、あるいは他のどこであれ中国とバランスを取るために必要とする同盟は、非常に脆弱なものになる可能性が高い。これは日本や韓国にも当てはまる。このような環境下では、アジア太平洋地域の主要な貿易大国であり、急速に台頭する軍事大国でもある中国は、この地域だけでなく、その先も支配することになるだろう。
第4に、ディープシークは中国人に大きな自信を与えた。彼らは、米国はもはや彼らの台頭を阻止できないと信じている。現在の問題は労働者が少なすぎるのではなく、良い仕事が少なすぎることだ。これは需要の問題であり、潜在的な供給の問題ではない。農村部の余剰労働者のために、この状況は長い間続くだろう。
第五に、この需要の問題は、私が過去に主張したように、確かに大きいが、解決不可能なものではない。不動産部門の弱さ、住宅価格の下落が家計のバランスシートに与える影響、こうした変化が地方自治体の財政に及ぼす影響、小売価格の下落など、比較的短期的な問題に焦点が当てられていた。これらすべては、日本のバブル崩壊後の経済を思い起こさせる。日本と韓国で以前に起こったように、中国の膨大な貯蓄（依然としてGDPの40％以上）を生産的に投資する能力が今や崩壊しているということである。
今世紀初頭、需要の穴は巨額の経常収支黒字によって部分的に埋められた。そして、金融危機後、これが不可能になったとき、当時現れたさらに大きな穴は、不動産とインフラへの投資の急増によって埋められた。不動産はすでに減少している。しかし、製造業へのさらなる投資は、ますます過剰生産能力を保証するだけであり、したがって、必然的に急増する中国輸出に対する保護を狙ったものとなる。
所得を世帯に移し、社会保障網を整備し、公共消費を増やすことによって貯蓄率を下げることである。
大国にとって通常そうであるように、彼らの最大の課題は国内にあり、海外にあるのではない。
NYT April 2, 2025
I Just Saw the Future. It Was Not in America.
By Thomas L. Friedman
上海ディズニーランドにある、アメリカが設計した偽のトゥモローランドに行くべきか、それとも本物のトゥモローランドに行くべきか？ ― 中国のテクノロジー大手、ファーウェイが建設した、サッカー場225個分ほどの巨大な新研究センターだ。私はファーウェイのトゥモローランドに行った。
私はこのファーウェイのキャンパスのようなものを見たことがなかった。わずか3年余りで建設されたこのキャンパスは、ディズニーのようなモノレールで結ばれ、手入れの行き届いた芝生のある104の個別に設計された建物で構成され、最大35,000人の科学者、エンジニア、その他の労働者のための研究室があり、100のカフェ、フィットネスセンター、そして中国と外国の最高の技術者を引き付けるために設計されたその他の特典を提供している。
連丘湖R&Dキャンパスは、基本的に、国家安全保障上の懸念から、半導体を含む米国技術のファーウェイへの輸出を制限し、2019年からファーウェイを窒息させようとした米国に対するファーウェイの回答である。この禁止措置はファーウェイに多大な損失をもたらしたが、中国政府の支援を得て、同社は米国を回避するための革新を模索した。韓国の毎日経済新聞が昨年報じたように、同社はまさにそれを実行している。「ファーウェイは昨年、米国の制裁にもかかわらず、先進的な半導体を搭載したスマートフォン「Mate 60」シリーズを発表し、世界を驚かせた。」ファーウェイはその後、世界初の三つ折りスマートフォンを発表し、独自のモバイルオペレーティングシステム「Hongmeng（調和）」を発表して、AppleやGoogleに対抗した。
トランプ大統領は、米国のトランスジェンダーのアスリートがどのチームでレースできるかに焦点を当てており、中国は米国のすべての工場を追い抜くために、AIで工場を変革することに焦点を当てている。トランプの「解放記念日」戦略は、米国のイノベーションを促進する国立科学機関と労働力を骨抜きにしながら、関税を倍増させることだ。中国の解放戦略は、より多くの研究キャンパスを開設し、AI主導のイノベーションを倍増させて、トランプの関税から永久に解放することだ。
私が問題視しているのは、産業（または経済全体）の周りに防御壁を建てれば、あっという間に米国の工場が開花し、米国の消費者に負担をかけずに同じコストでそれらの製品を米国で製造するというトランプ氏の魔法のような考えです。
第一に、その考え方は、今日のほぼすべての複雑な製品（自動車からiPhone、mRNAワクチンまで）が、巨大で複雑なグローバルな製造エコシステムによって製造されているという事実を完全に見落としています。だからこそ、それらの製品は着実に良くなり、安くなっています。
中国は多くの強みがあるにもかかわらず、米国との貿易戦争を望んでいない。現在、中国の中流階級の人々の多くは不満を抱いている。10年以上にわたり、多くの中国人は、実質的に利息のつかない銀行に貯金を預ける代わりに、アパートの購入に資金を投じてきた。これが巨大な住宅バブルを生み出した。 2020年に政府が不動産融資を厳しくすると、多くの人が株価の上昇に乗った後、下落した。
北京は依然として輸出エンジンを保護するトランプとの貿易協定を必要としている。
私の考えでは、唯一双方に利益のある取引は、米国で製造され、米国の労働者が中国の技術、資本、専門家と提携した取引だ。つまり、1990年代に中国が富を築くために使った戦略を逆転させるだけだ。その戦略とは、米国、欧州、韓国、日本の技術、資本、パートナーと中国で製造され、中国の労働者が中国で製造するという戦略だ。
グローバリズムをいくら非難しても、通信、貿易、移住、気候変動が我々と我々の運命を結びつけているという事実は変わらない。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● イスラエル、ガザ
NYT April 1, 2025
Free Gaza From Its Own Tyrants First
By Bret Stephens
世界はオダイ・アルルバイの名前を覚えておくべきだ。22歳のパレスチナ人男性は先週、ガザでの抗議活動に参加し、同地域で18年間続いたハマスの暴力的な悪政に終止符を打つよう要求した。デモ参加者は「出て行け、出て行け、ハマスは出て行け」「ハマスはテロリストだ」と叫び、「ハマスは我々を代表していない」と書かれた横断幕を掲げていた。アルルバイの家族によると、報復として、彼はハマスのカッサム旅団のメンバーに誘拐され、拷問され、殺害された。その後、遺体は家族の家の前に捨てられた。
コロンビア大学、UCLA、その他のキャンパスの「パレスチナ解放」デモ参加者は、アルルバイのために黙祷を捧げるために集まったのだろうか？また、別の反体制派であるフサム・アル・マイダラウィの回復を祈る祈りもあったのだろうか。彼は、その意見が原因でハマスに誘拐され、足を撃たれ、見せしめとして広場に放置されたと伝えられている。
NYT April 2, 2025
In Gaza, ‘How Do You Heal a Scarred Soul?’
By Nicholas Kristof
「命を救うために腕や足を切断することはできます。傷ついた魂をどう癒すのでしょうか？死んだ両親の隣に生き埋めにされた子供をどう癒すのでしょうか？」
「ガザへのすべての入国地点は3月初旬から貨物の搬入が禁止されています」と国連人道問題担当事務長のトム・フレッチャーは語った。「国境では、食料が腐り、医薬品が期限切れになり、重要な医療機器が行き詰まっています。」
この戦争で達成されたことが 1 つある。ネタニヤフ首相を政権にとどめることだった。イスラエル人の 69% が、ネタニヤフ首相が人質全員を連れ戻し、戦争を終わらせる取引をすることを望んでいるにもかかわらず、戦争の継続はネタニヤフ首相にとって有利に働いている。ガザでも、ハマスはパレスチナ人の幸福よりも権力の座にとどまることに重点をおいており、ネタニヤフ首相とハマスの両方が、最後のパレスチナ人と最後のイスラエル人人質まで戦う覚悟ができているようだ。
私は戦争が始まる前に定期的にガザを訪れ、ハマスがいかに抑圧的で、女性蔑視的で、同性愛嫌悪的で、無能であるか、そしてその悪政にどれほど多くのガザ人がうんざりしているかを目にしてきた。そのため、左派の一部がハマスをパレスチナ人の擁護者として受け入れているのには驚かされる。
ガザ地区では国連職員約280人が殺害され、ジャーナリスト150人以上もが殺害された。国連は今週、救急車、消防車、国連車両から救助隊員15人の遺体を収容したと報告した。彼らは負傷者を助けようとして殺害された。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● ドナルド・トランプ
The Guardian, Mon 31 Mar 2025
Vance’s posturing in Greenland was not just morally wrong. It was strategically disastrous
Timothy Snyder
アメリカの副大統領、J・D・ヴァンスは金曜日、妻とともにグリーンランドの米軍基地を3時間訪問した。国家安全保障担当補佐官のマイク・ウォルツと妻も同行した。
全体的な背景は、アメリカはデンマークの自治区であるグリーンランドを占領しなければならないというトランプの執拗な主張だった。当初の計画は、ウシャ・ヴァンスがグリーンランド人を訪問することだった。どうやら副大統領夫人がグリーンランドの植民地化に効果的な推進役になるだろう、という考えだった。しかし誰も彼女に会いたがらず、グリーンランドの企業は写真撮影の背景になることも、招かれざるアメリカ人にサービスを提供することも拒否した。
島のはるか北にある基地で、アメリカ人訪問者は自分たちの写真を撮り、軍人や女性と昼食をとった。彼らは基地を記者会見の背景として扱い、そこですでに考えていることを話した。何も経験せず、何も学ばず、賢明なことは何も言わなかった。
ヴァンスがデンマークはグリーンランドと基地を守っていないと言うとき、彼は何世代にもわたる協力とNATO同盟自体を無駄にすることを願っている。デンマークはNATOの創設メンバーであり、デンマークとグリーンランドを守るのは既に米国の仕事であり、同様にデンマークも（他のメンバーと同様に）その見返りに彼らを守るのが仕事だ。
ヴァンスが引き合いに出した北極圏の脅威はロシアであり、もちろんロシアの攻撃から身を守るのはNATOの使命だ。だが現在、米国はウクライナとの戦争でロシアを支援している。ロシアの脅威を封じ込めるためにウクライナ以上に尽力している国はない。実際、ウクライナは今、ロシアの大規模な攻撃を吸収することで、事実上NATOの使命をすべて果たしている。だがヴァンスはウクライナ支援に反対し、ウクライナに関するロシアのプロパガンダを広め、大統領執務室でウクライナ大統領を罵倒したことで最もよく知られている。
ロシアは現在、ウクライナに対する大規模な春季攻勢を準備しているが、マスク=トランプの対応は、このより大きな現実を完全に無視し、バイデン時代のウクライナへの援助を終わらせることだった。一方、デンマークはウクライナに対し、一人当たりで米国の4倍の援助を行っている。
米国は北極圏で同盟国やライバル国に大きく遅れをとっているが、その理由の1つは、ヴァンス氏の政党のメンバーが何十年も地球温暖化の現実を否定し、米海軍が砕氷船の就役の必要性について議会を説得するのが困難になっていたためだ。米国には稼働中の北極圏砕氷船が2隻しかない。バイデン政権は、ロシアに対抗するため、砕氷船を持っているカナダ、多くの砕氷船を建設しているフィンランドと協力するつもりだった。その共通の計画により、米国は砕氷能力でロシアを上回ることができただろう。これは、NATO同盟国との協力が米国に利益をもたらす無数の例の1つである。
グリーンランドの帝国主義に関する「誰が得をするのか」という質問への答えは簡単だ。ロシアが利益を得るのだ。
同盟を通じて米国がデンマークやカナダから得られないものは何もない。ピトゥフィク基地の存在自体がそれを示している。過去 80 年間に広がった友好の雰囲気の中では、カナダとグリーンランドのすべての鉱物資源は、良好な条件で取引でき、さらに言えば米国企業が探査できる。この容易なアクセスのすべてを疑わしくする唯一の方法は、マスク-トランプが選んだ道に従うことだった。つまり、カナダやヨーロッパとの貿易戦争、そして実際の戦争と併合の脅しだ。
別れの言葉として、ヴァンスはグリーンランドの人々に、アメリカと暮らすほうがデンマークと暮らすよりも良いだろうと語った。しかし、ヨーロッパは私たちの伝統的な同盟国があるだけではない。デンマークは民主主義、富、繁栄のうらやましい地域であり、良好な関係を築くことは私たちにとって有益であり、時にはそこから学ぶこともできる。
幸福度ランキングでは米国は世界24位だ。悪くはない。しかしデンマークは2位（フィンランドに次ぐ）。フリーダム・ハウスは100点満点で、デンマークを97点、米国を84点と評価している。米国は今年、大幅に評価を下げるだろう。米国人が投獄される可能性はデンマーク人より約10倍高い。デンマーク人は国民皆保険で基本的に無料の医療を受けることができる。米国人は病気になりやすく、病気になったときの扱いがひどいため多額のお金を使っている。デンマーク人は平均して米国人より4年長生きする。デンマークでは大学教育は無料だ。米国で学生ローンを抱える数千万人の米国人の平均負債残高は約4万ドルだ。デンマーク人の両親は1年間の有給育児休暇を共有している。米国では、片方の親が12週間の無給休暇を取得できるかもしれない。米国の子どもが5歳未満で死亡する確率は、デンマークの子どもの約2倍である。
NYT April 2, 2025
Unmarked Vans. Secret Lists. Public Denunciations. Our Police State Has Arrived.
By M. Gessen
「無記名車だ」とアルゼンチンの独裁政権下で育った友人が言った。彼はコロンビア大学の大学院生マフムード・カリルの誘拐のビデオを見た。カリルの妻が録画したビデオの中で、彼女は夫に手錠をかけた私服の男たちの名前を尋ねている。
「私たちは名前を明かしません」と1人が答える。「どの機関が彼を連れて行ったのか、具体的に教えてください」と彼女は懇願する。返事はない。カリルが国土安全保障省の機関である移民関税執行局に拘束されたことが今ではわかっている。
秘密警察の恐怖にさらされた国で暮らしたことがある私たちは、恐ろしいほど身近な感覚を拭い去ることができない。
これが移民の強制大量移送だ。これは私たちが通常考えるような強制送還でさえない。ベネズエラ人は出身国に送られるのではなく、エルサルバドルに送られ、そこで正当な手続きもなく無期限に投獄されている。それは、男たちが隊列を組んで行進させられ、頭を剃られ、何百人もの人々が個々の生活から引き離されて、区別のない集団に貶められる光景だ。それは、数日後に国土安全保障長官が檻に入れられた男たちを背景にポーズをとり、同じ罰をより多くの人々に与えると脅す光景だ。
法律は、ますます重要ではなくなり、裁判官と弁護士の無力さが示される。連邦判事は、ベネズエラ人男性を乗せた飛行機を引き返すよう命じ、拉致被害者に関する情報を要求した。行政機関は明らかにこれらの判決を無視した。
米国は秘密警察国家になりました。信じてください、私は以前にもそれを見ました。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 移民問題
NYT March 28, 2025
Sweden Has a Big Problem
By Lydia Polgreen
2004 年 8 月 12 日、スウェーデンの新聞紙面は祝賀の見出しで飾られ、大きな節目を祝いました。その日、スウェーデンで 900 万人目の赤ちゃんが誕生するのです。出生率の低下を何年も心配していましたが、出生数がわずかに増加し、そして重要なことに、活発な移住により、広大な国でありながら人口の少ないスウェーデンは、待望の閾値を超えました。
20 年後、ほぼ同じ日に、スウェーデン政府はまったく異なる成果を大々的に宣伝しました。スウェーデンから出国する人の数が、スウェーデンに移住する人の数を上回ったのです。戦争や抑圧から逃れる人々の避難所としての地位を長らく祝ってきた国は、その年の終わりまでに、比較可能な記録が残されて以来、スウェーデンで亡命を認められた人の数がどの年よりも少なかったという事実を大々的に宣伝しました。
驚くべき逆転を成し遂げた。スウェーデンは数十年にわたり、世界で最もオープンで歓迎的な国の一つであり、外国生まれの人口が約20パーセントを占めるほどだった。しかし、今では最も制限の厳しい国の一つとなっている。亡命要件を厳格化し、新規入国者に対して非友好的な雰囲気を作り出すことで、移民の流入を劇的に食い止めてきた。入国者数は年々減少している。政府はこれに満足せず、すでに国内にいる移民を国外に追い出すための新たな計画を考案し、出国する成人1人に3万4000ドルの支払いを申し出た。わずか一世代足らずで、スウェーデンは安全な避難所から厳重に要塞化された要塞へと変貌した。
世界中の裕福な国々が移民に反対し、台頭する右派政党が厳しい規制を推し進めるなか、スウェーデンは移民を締め出すために厳しく迅速に行動してきた国として際立っている。2015年にシリアや他の戦争に翻弄された中東諸国からの亡命希望者の流入に圧倒された後、スウェーデンは国境と国民に対する統制を主張しようとした。
世界のイメージでは、スウェーデンは社会民主主義の楽園であり、生涯を通じて福祉国家であり、住民に無料の質の高い教育と医療を提供し、手ごろな住宅と政府支援の年金による快適な老後生活を保証する。
過去数十年間の現実は、著しく異なっている。1990年代の経済危機中に始まった一連の改革により、社会のセーフティネットは徐々にほつれてきた。かつては100万戸の新築住宅の建設を主導していた国が、今では手ごろな価格の住宅をほとんど建設していない。住宅費は高騰している。学校は今でも無料で通えるが、民営化の波と貧困の地理的集中の増加により、最も賢明で通常は最も裕福な家庭が子供を最高の学校に通わせ、貧しい子供はそれほど厳しくない学校に押し込められている。
医療は無料だが、患者は長い待ち時間と過密によりシステムが圧迫されていると不満を漏らしている。スウェーデンには億万長者が大勢いて、一人当たりの数は米国の3倍であり、格差は急速に拡大している。年金は圧迫されている。
したがって、2015年に16万人以上の亡命希望者がやって来たとき、疲弊したスウェーデン国家が歓迎のメッセージと物質的支援を一致させるのに苦労した。
この絶望感が、スウェーデンの有権者が最大の懸念事項としている問題、つまり暴力的なギャング犯罪、場合によっては幼い子供が加害者になるという問題を助長しています。スウェーデンはヨーロッパで最も銃による暴力の発生率が高い国の一つで、爆破や誘拐は驚くほど頻繁に起こっています。
犯罪が増加するにつれて、政府は10代の若者の刑期延長や、移民とその子供たちが住む地域での過酷な監視や職務質問の戦術を認める厳しい新政策を採用しました。
「何が起こっているかは、どのようなタイプの移民が来るかという構成の問題ではありません」と、この研究を主導するプリンストン大学の経済学者、リア・ブースタンは言います。「それはむしろ国自体の問題です。」
ヨーロッパ人は今日、自分たちが移民に包囲されていると感じているかもしれないが、彼らの先祖が貧しい移民であり、植民地の土地で富、あるいは単に生き延びるために大挙して母国を離れたのはそれほど昔のことではない。1850年から1930年の間に、100万人以上のスウェーデン人が大西洋を渡って米国に定住した。これは人口の約5分の1にあたり、現在では外国生まれの割合も同じで、きれいに対称的になっている。
「心を開く必要がありますが、冷静な頭も必要です。移民を受け入れることに関連するすべての課題に目を向ける必要があるからです」とスウェーデンの移民大臣、ヨハン・フォルセル氏は私に語った。「過去20年間、人々はナイーブでした。」
しかし、かつてスウェーデンが大量の移民を受け入れる能力についてナイーブだったとしたら、今では同様にナイーブな仮定をしているかもしれない。つまり、スウェーデンに住み、そこで生活し、家族を築きたい人は常に増えるだろうという仮定だ。
「移民は先駆的な現象だ」と移民研究の第一人者である社会学者ハイン・デ・ハース氏は私に語った。「全体像を見れば、移民に対する恐怖の高まりは、西洋社会の信頼の欠如を示しているのではないだろうか？」
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● トランプ貿易戦争、相互関税
The Guardian, Tue 1 Apr 2025
The Guardian view on Donald Trump’s tariffs: a spectacle of struggle and control
Editorial
同盟国に対してさえ、関税を忠誠心と支配の道具として使う。トランプ氏がすべての輸入品に20%の関税を課すという脅しを実行に移せば、英国の成長は損なわれるだろう。その影響は対応次第だ。英国が報復措置を取らなければ、今年のGDPは0.4%、来年は0.6%低下することになる。世界貿易戦争が起きれば、それらは0.6%と1%の低下になる。どちらの結果になっても、政府の財政余地はなくなる。
関税を課す理由には混乱がある。しかし、これを推進しているのは2つのことだと思われる。1つは、究極のディールメーカー、つまりどんな状況でも自分に有利にできる人物という自称イメージだ。もう1つは、政治とは、あるグループを他のグループよりも優遇するように社会を構成する手段であるという彼の考え方だ。経済面だけでなく、正当性や現実を定義するのは誰かという点でもそうだ。各国がトランプ氏の意向に従い、そうすることで政治的に有益な支持層、大手テクノロジー企業の同盟者、または裕福な寄付者に報いるのであれば、関税は撤廃されるだろう。
これら3者の利益は、薄っぺらな英国と米国の「経済協定」に表れており、もし米国が署名すればトランプ氏の関税撤廃につながる可能性が高い。伝えられるところによると、この協定は、英国市場を米国の農業関連企業にさらに開放し、アマゾンやグーグルなどの企業に適用されるデジタルサービス税を廃止し、トランプ氏の盟友イーロン・マスク氏が所有する企業など、AI企業に損害賠償責任を負わせることを困難にする。危険なのは、不満があるたびにトランプ氏が関税をちらつかせ、その後、自分の望むことをすれば関税撤廃を提案することだ。
トランプ氏の「解放記念日」がこれほど危険なのは、その規模の大きさだ。 2024年、米国は1兆2000億ドルの貿易赤字を計上した。ホワイトハウス復帰からわずか2か月で、トランプ氏はカナダ、メキシコ、中国からの製品、すべての鉄鋼およびアルミニウムの輸入品、外国の自動車および自動車部品に関税を課した。次は、日本、韓国、台湾、インド、ベトナムを含むアジアの友人たちだ。
貿易政策というよりは、強制、忠誠、演劇が融合するパフォーマンス政治が浮かび上がってくる。これは行動するフーコーである。ルールによる権力ではなく、忠誠に報い反抗を罰する混乱と取引を通じて行使される権力である。英国は、他の国と同様に戦場を進んでいる。
The Guardian, Wed 2 Apr 2025
Perilous and chaotic, Trump’s ‘liberation day’ endangers the world’s broken economy – and him
Martin Kettle
米国の解放を予兆するものであれ、世界貿易秩序の崩壊を予兆するものであれ、トランプの関税は、ひどく壊れた経済モデルを変革しようとする試みである。そして、それは私たち全員に影響を与えるものだ。
トランプが計画しているような関税の壁が実際に経済効果を及ぼすには時間がかかる。関税はすぐに課されなければならないし、報復関税もすぐに発動される可能性が高いのは事実だ。それでも、多くの米国企業や業界が「要塞アメリカ」支持者が望むような投資をする自信と資金を持つようになるまでには、数年とは言わないまでも、何ヶ月もかかるだろう。米国の自動車労働者や農家が借金を返済して再び支出することに本当に自信を持てるようになるまでには、さらに長い時間がかかるかもしれない。
したがって、トランプが解き放ったばかりの不確実性を強調するのはまったく理にかなっている。トランプ自身と政策のせいでなおさらだ。トランプの決断を駆り立てたものの一部は、彼が権力から得る純粋な興奮だったと、改めて感じずにはいられない。世界が彼の一挙手一投足に注目していることを彼は誇りに思っている。世界最大の経済が、銃を持ち、恨みを抱き、法令で統治する男の子に支配されているとき、世界は当然そう思うはずだ。
しかし、少し距離を置いてみれば、トランプがそれよりも論理的に行動していることも明らかだ。意図的でひねくれたやり方ではあるが、国際経済モデルが崩壊したために行動しているのだ。トランプが対応しているのは現実の何か、つまり2008年から2009年の銀行危機と2020年の新型コロナのパンデミックの複合的な影響から最も直接的に生じる世界的不況だ。
今日の経済負担の共通の原因は、2008年の銀行破綻を引き起こした債務と信用の過剰負担だった。その破綻は主に、量的緩和に多額の公的資金を投入することで対処された。しかし、破綻前と同じく、これは生産や商品よりも信用に基づいたお金だった。これが引き金となって、米国での減税、英国での緊縮財政、フランスでの年金削減といった矛盾を解消しようとする試みが起こり、それが今度は、2016年のトランプ氏の選挙勝利、英国のEU離脱、フランスの黄色いベスト運動といったいわゆるポピュリスト的な反応を引き起こした。しかし、こうした国家的な反応が解決する前に、新型コロナが到来し、あらゆる場所で景気後退、株式市場の暴落、インフレの上昇を引き起こした。
彼のアプローチは、経済不況、さらには不況に直面した今日の民主政治指導者が利用できる戦略的選択肢が限られていることの実例とも言える。
1930年代、政府の失敗はニューディール政策（およびナチス）の公共事業計画を余儀なくさせ、その後、戦争の深淵から抜け出した後に戦後のケインズ主義の確立を余儀なくさせた。ジョン・メイナード・ケインズ自身は、教条的な自由貿易主義者ではなく、関税の擁護者でもあったことは注目に値する。
トランプはニューディール政策の支持者ではなく、ニューディール政策の宿敵だ。少なくとも、彼は物事を違うやり方でやる必要があると認識している。しかし、彼の関税は、民主的資本主義世界が明らかに切実に切望している政治経済の新しいパラダイムとは正反対だ。
FT April 3, 2025
US tariff shock underscores the instability of a shifting world
Mohamed El-Erian
「どうなるか教えてほしい！」これは、現在世界の市場や企業に衝撃を与えている米国の関税発表をはるかに超える、真のパラダイムシフトが世界経済に起きている中で、多くの人が抱く疑問だ。
かつては世界の要だった米国の役割は、ほとんどのCEOや投資家が覚悟していた以上に変化しているだけではない。他の国々にも同様に不安を抱かせる行動を引き起こすことは間違いない。
わずか数週間で、かつてはその「例外主義」により世界経済の信頼できる原動力とみなされていた米国は、「スタグフレーション」に対する懸念が高まっている。これは、成長の鈍化とインフレ上昇の厄介な組み合わせである。生産性を高める刺激的なイノベーションについて議論する代わりに、世界中の政府や企業は、報復関税のエスカレーション、伝統的な統治の崩壊、そして安全性の低い時代に防衛費を増やすという課題を懸念している。
各国で政策や戦略を調整する余地の程度は異なるが、高い債務と赤字によって財政の柔軟性が制限され、対応できる余地は限られている。また、インフレのない成長を支えるために金利を引き下げる米国連邦準備制度理事会の能力に対する信頼も大幅に低下する。
欧州の株式と比較した米国株の不振は驚くべきものだ。市場が米国経済の例外主義の喪失を懸念する一方で、ドイツが「スプートニクの瞬間」に対応し、比較的大きな財政余地を活用する中、欧州は経済変革の瀬戸際にいる。
すべてがどこに向かうのか予測するのは難しい。
私は2つの相反する行き先を概説した。 1 つは、創造的破壊のプロセスを通じてレーガン・サッチャー流の再構築を行い、より効率的な経済、合理化された政府部門、よりバランスのとれた世界的成長、より公正な貿易システムを実現することです。つまり、人工知能、ロボット工学、生命科学などの刺激的なイノベーションの生産性向上の可能性を活用するためのはるかに有利な体制も整います。
もう 1 つのシナリオは、重要な経済および金融関係が再構築されるのではなく、崩壊することです。ジミー・カーター政権下の米国で見られたスタグフレーションのダイナミクスは、排除するのがますます困難になります。国際貿易および金融の近隣窮乏化は、例外ではなく規則になります。そして、数年にわたる世界不況をもたらす深刻な危機がないとすれば、環境問題やイノベーションの基準などの共通の課題に対処するために必要なタイプの国際政策調整の見通しはほとんどありません。
西側諸国の経済は、数年かけて進化する大規模な体制の変化に直面しています。その影響は不確実ではあるものの、広範囲に及ぶ可能性があります。
共通の答えや簡単な解決策はありません。これは確かに新しい世界、不安な世界です。
NYT April 3, 2025
The Childish Tariff Formula That Will Reshape the Global Economy
By Binyamin Appelbaum
トランプ大統領は、世界の他の国々が米国を騙していると主張している。他国からの輸入品に関税を課しており、最も大きな関税は最もひどい騙し屋に課されるだろうと述べている。
トランプの騙しチャートのトップはどの国か？実は、それは南アフリカの小さな内陸王国レソトである。
2023年、レソトは米国に約2億2800万ドル相当の商品とサービスを輸出し、米国からの輸入はわずか733万ドルだった。トランプ政権が米国民に対する容認できない虐待とみなすこの不均衡を是正するため、大統領はレソトからの今後の輸入に50％の税金を課す。これはどの国に対しても最も高い税率である。
これは、トランプの新貿易政策の目的と比較しても、その愚かさと残酷さを示す決定である。
レソトは地球上で最も貧しい国の一つである。 230万人の国民がアメリカの商品やサービスに費やす金額は、年間平均わずか3ドルである。これはアメリカを騙そうとしているからではなく、お金がほとんどないからだ。
では、アメリカ人がレソトから購入する品物はどうだろうか。トップはダイヤモンドだ。ダイヤモンドの購入量を減らすことでレソトとの貿易収支を改善できるが、アメリカは自国で採掘できない。
トランプ氏は水曜日、関税は「相互的」だと繰り返したが、それは真実ではない。トランプ政権が発表した関税率は、他国が課す関税率とは関係がない。貿易不均衡に基づく子供じみた計算式で計算されたものだ。
ホワイトハウスはその後、不均衡は他国がアメリカを騙すあらゆる方法の尺度であると述べた。しかし、レソトの例が示すように、不均衡は悪い尺度である。他の国々は不公平な貿易慣行を行っている。私たちもそうだ。トランプ政権は、それらの問題を特定して標的にする作業を行う代わりに、世界経済を絨毯爆撃することに決めた。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
● 民主主義
PS Mar 31, 2025
How Aristotle Can Save Us
Antara Haldar
すべての問いの中で最も深遠な問いである「よい人生とは何か」を探求するには、アリストテレス以上に優れたガイドはありません。彼の『政治学』と『ニコマコス倫理学』は、道徳的混乱と市民の分裂の時代に驚くほど適切な枠組みを提供しています。
個人の自主性を称揚する現代の自由主義の伝統とは異なり、アリストテレスは異なる前提から出発しました。人間は自己完結した単位ではなく、社会的な動物であり、その繁栄は政治共同体の中で美徳を培うことにかかっています。よい人生を送るということは、単に自分のしたいことをすることではなく、生涯にわたる教育と習慣化、そして共通の市民生活への関与を通じて人格を培うことが必要です。
彼は、自由とは単に制約がないということではなく、正義とは単に権利を公平に分配することではないということを私たちに思い出させてくれます。彼が見た真の自由とは、他者と協力して賢明かつ倫理的に自分自身を統治する能力であり、真の正義は抽象的なルールだけではなく、人々が目的、尊厳、卓越性を持って生活できるようにする実践の中にあります。
共通の目的、つまり私たちの目的についての共通の概念がなければ、誰の個人の好みやアイデンティティを優先すべきかというゼロサムゲームに陥ってしまいます。その結果が「ハイパー政治」、つまり道徳的根拠のない終わりのない道徳的論争の状態です。
彼は政治を、権力を配分する単なるメカニズムではなく、美徳（卓越性）を培う手段とみなした。秩序ある政治体制は、害悪を防ぐだけでなく、責任、熟慮、勇気、節度、そして公共の利益への関心を育むことで、良き市民を育成する。
この概念を今日の世界と比較してみましょう。私たちの制度は、しばしば不満の市場のように機能し、注目、地位、怒りが最も購買力を持つ場所となっています。私たちのメディア エコシステム、特にオンラインは、部族主義を奨励するように設計されています。私たちの教育システムは、政治化の非難を恐れて、道徳形成について話すことをますます避けています。
アリストテレスがユーダイモニアと呼んだもの、つまり公正で秩序あるコミュニティへの参加を通じて個人が繁栄することの代わりに、富、メディアのバイラル性、責任から切り離された個人の力として狭義に定義された、空虚な成功の概念が生まれました。
アリストテレスは、根本的な疑問に応える道徳的目的がなければ、いかなる政治システムも繁栄できないことを思い出させます。私たちはどのような人々になりたいのか？私たちの制度はどのような性格を育むべきなのか？どうすれば、束縛されない自由ではなく、真の自由を行使できる市民を育成できるでしょうか?
本当のナイーブさは、民主主義を可能にする道徳的および市民的美徳を培わずに民主主義を維持できると信じることです。アリストテレスは、現代の理論家の多くが忘れていることを理解していた。社会の健全性は、法律や経済だけでなく、人々の性格にも左右されるのだ。
アイデンティティや国家主義のプロジェクトに意味を求める人もいれば、市場での成功に意味を求める人もいる。しかし、こうした異なる道の根底には、目的、帰属意識、尊厳への共通の憧れがある。アリストテレスは、その憧れに直接語りかけ、技術官僚的な解決策や党派的なスローガンではなく、人間の繁栄のための場としての政治の道徳的ビジョンを提示している。
課題は亀裂を消すことではなく、美徳、目的、そして共通の利益についての共通の概念で亀裂を埋めることです。
********************************
Rise of the superhuman
America, Russia and Ukraine: Grand bargain
Donald Trump and the courts: Gangster law
Human enhancement: Cyborgs, superhumans and cranks
American conservatism: To Russia with love
The Telegram: The right way to fight nativism
Trump’s gamble: Pricky situation
Buttonwood: Market tectonics
（コメント） サイボーグ。スーパーヒューマン。SFではなく、現実に「死ぬこと」や「老化」を否定する、広義の「医療」や「薬品」、「施術」の研究が進んでいる、という特集記事です。FTでも、この分野の開拓者の一人に関する記事がありました。
労働者のコミュニティーは崩壊し、絶望死する。子供たちはソーシャルメディアの依存症で精神に変調をきたす。富裕層は死ぬことや老化を拒否し、莫大な研究費を集めて、先端的な「医療」にふける。
トランプが狂っているのではなく、狂った時代がみつけたヒーローなのです。
******************************
IPEの想像力 4/7/2025
「Dear にっぽん」を観ました。北海道名寄町。北の大地で生きる酪農家の話です。
父の友二さんがいつも笑顔で息子の元さんを見守っている。その姿がすばらしいと思いました。
喉頭癌で働けなくなった父の牧場を継ぐために、フランスでパティシエの修行をしていた元さんが帰国します。
友二さんが実現した放牧酪農では、牛は厩舎を出て牧場を歩きながら草を食べます。元さんも、毎日、草をはむ牛たちを呼び集める。迷子の牛を探す。隣の畑に入り込んだ牛が多いと、父親ならもっとうまくできただろう、と悔やむ。
乳しぼり。厩舎の掃除。冬に備えて牧草を刈る。草刈り機の運転を教わる。
あるとき、飼っている牛たちの半分に乳房炎が広がり、出荷できる牛乳が減った。病気の原因をいろいろ考える。牛たちは話すことができないから、考えるしかないんだよな、と友二さんは言う。
最期は牧場で過ごすため、友二さんが退院してきた。久しぶりに見た青い空をみて、笑顔で大いに称賛する。自動車の窓から、緑の濃い牧場をみて、元がたっぷり堆肥をまいているからだ、と誇らしげに笑う。そして、牧場で亡くなった。
****
帝国の中枢を襲って占領した蛮族は、その支配者たちを殺戮し、さまざまな制度や文化遺産を略奪し、破壊した。
****
トランプ大統領は、「アメリカ解放の日」として、世界に対する関税引き上げ、貿易戦争の祭典を、ホワイトハウスの庭から宣言しました。
トランプは、彼なりに本気で、白人労働者階級を救いたい、と思っているのかもしれません。しかし、高関税を対米黒字国に課すことや、移民を国境で阻止し、国内では「不法移民」を逮捕し、国外に追放することで、アメリカの労働者たちが幸せになることはないでしょう。
女性や左派を抑圧しても、リベラルな思想や国際協力を否定しても、それは彼の自尊心を満たす行為でしかないように思います。知識人や大学を嫌い、伝統的なエリートや官僚主義を嫌う。民間ビジネスを重視するべきだ、と言いながら、自分の名声と富、権力によって敵対する者を圧倒することが正義であり、アメリカ国民が自分を支持している、と主張する。それが民主主義のもたらす権力であり真実だ。
こういう家父長型・暴君型の高齢男性、社長や店主が、ときどき、いるかもしれません。酔っぱらって飲み屋で大声を上げ、友だちを困らせる人もいるでしょう。しかし、アメリカ大統領になることはありえない。許されない妄想です。
****
トランプンという《時代》を理解しなければなりません。彼はアメリカを覆う狂信の避雷針です。
カナダは併合する。EUは敵である。日本は隷属国家である。
暗黒の木曜日、文化大革命、ポルポト、リーマンショック。
ヤルタ会談。ベルリンの壁崩壊。９・１１からアフガニスタン、イラク侵攻。
****
デロングがSubstackに、こんなことを書いていました。
・・・アンガス・ビルスマ: 「[キンドルバーガー]は2012年に再出版され、デロングとアイケングリーンの序文が添えられ、米国では『善意の覇権に、必要な責任と犠牲を負う能力と意欲が、衰える可能性が高い』と論じた。2012年に何が悪かったか。それは『米国における異常な政治機能不全』と、欧州の政権を握る官僚たちが、自ら進んで行動したり、その任務を引き受けなければならないと有権者を説得したりしなかったこと』である。
この診断はもはや時代遅れだ。米国は現在、善意の覇権の責任に積極的に反抗しているが、欧州の官僚たちは不確実で命がけの脱皮に、ロブスターのように身もだえしている」。
これは非常に良いセリフだ。盗用しよう！
・・・キンドルバーガーの主な標的はマネタリズムであり、特にフリードマンとシュワルツが 1963 年に著した『米国貨幣史』で、連邦準備制度の金融政策の誤りが大恐慌を引き起こした、と論じている点である。しかし彼は、ケインズ主義や、大恐慌は「一連の歴史的偶然」の結果であるというポール・サミュエルソンの考えにも反対している。彼の見解では、どちらも当てはまらない。
『大不況下の世界』の議論を私よりも明快に要約しているメーリングの言葉を引用すると、キンドルバーガーは、大恐慌は基本的に「政策立案者の行動能力を圧倒した市場の不安定性」の結果である、と主張した。
・・・最近私が書いた（メーリングの）『マネーと帝国』の書評を読んだ方は、キンドルバーガーが戦後のドル制度について、依然として米国の優位性に基づいていながらも、極めて国際主義的なビジョンを持っていたことを覚えているかもしれない。『大不況下の世界』でも、この信念を感じることができる。大不況は金融リーダーシップの失敗によって引き起こされたかもしれないが、それが続いたのは「各国が自国の私的利益を守ろうとしたとき、世界の公共利益が損なわれ、それとともにすべての人々の私的利益も損なわれた」ためである。キンドルバーガーの有名な蜘蛛の巣の螺旋図が明らかにしているように、1930 年以降の保護主義と世界的関税障壁の台頭に対する彼の敵意には曖昧さがない。
・・・現状を考えると、明日大規模な金融危機が起こったとしても、中央銀行はおそらくこれまでよりも迅速かつ効果的に行動するだろう。しかし、キンドルバーガーが切望した世界的機関は存在せず、現存する機関も機能不全に陥っている現状で、それで十分なのだろうか。
『大不況の世界』の分析が明らかにしているのは、すべての糸をたどってみると、金融政策は数ある政策のうちの1つに過ぎない、ということだ。中央銀行のスワップラインなどのセーフティネットが、最近不確実性に包まれた地政学的秩序において、政策によって可能になった国際貿易の悪循環を克服するには、経験だけで十分だろうか。『大不況下の世界』を読んでも、そうであるとは思えない。
******************************